Vector Medical Translations

Traducción médica y farmacéutica con precisión, rigor y confianza.

Hablemos de tu proyecto


¿Necesitas traducir documentación médica o farmacéutica con garantías de calidad y precisión? En Vector Translations te ofrecemos un servicio especializado, cercano y adaptado a tus necesidades.


Contacta con nosotros en el 667 974 856 y cuéntanos en qué podemos ayudarte.


Vector Translations: donde la ciencia se encuentra con el lenguaje.

En Vector Medical Translations ofrecemos servicios lingüísticos especializados en el sector médico y farmacéutico, desde traducción, posedición y redacción médica hasta SEO multilingüe y explicación de informes médicos.


Trabajamos para garantizar la precisión, claridad y calidad de cada contenido, adaptándonos a las necesidades de cada proyecto.

Servicios

Traducción farmacéutica

Traducción farmacéutica
Traducción de documentación reglamentaria

Traducción de documentación reglamentaria
Traducción de productos sanitarios

Traducción de productos sanitarios
Traducción de ensayos clínicos

Traducción de ensayos clínicos
Traducción de artículos y publicaciones científicas

Traducción de artículos y publicaciones científicas
Traducción de encuestas y cuestionarios médicos

Traducción de encuestas y cuestionarios médicos
Localización de aplicaciones y software sanitario

Localización de aplicaciones y software sanitario
Traducción de informes médicos e historias clínicas

Traducción de informes médicos e historias clínicas
Traducción de material para pacientes

Traducción de material para pacientes
Traducción de webs y marketing sanitario

Traducción de webs y marketing sanitario
Revisión y corrección de traducciones médicas

Revisión y corrección de traducciones médicas
Posedición de traducción automática

Posedición de traducción automática
Redacción médica en español

Redacción médica en español
SEO multilingüe para webs sanitarias

SEO multilingüe para webs sanitarias
Explicación de informes médicos en lenguaje no técnico

Explicación de informes médicos en lenguaje no técnico
Manos enguantadas examinando una doble hélice de ADN brillante con iconos de datos digitales sobre un fondo azul oscuro

"Nuestro compromiso con la calidad y la precisión"

En Vector Medical Translations combinamos conocimiento científico y experiencia lingüística para ofrecer traducciones médicas y farmacéuticas rigurosas, fiables y adaptadas a las necesidades de cada proyecto.

Micropipeta sobre una placa de Petri con esferas rosas y azules similares a células, que ilustra la fecundación o la inyección en el laboratorio

¿Qué nos diferencia?

Icono de marca de verificación negra dentro de un círculo

Experiencia multidisciplinar

Alberto Iturbe, traductor profesional desde 1999, cuenta con formación en Matemáticas, Química y Literatura Española. Esta combinación de conocimientos permite comprender textos técnicos complejos y trasladar su contenido con fidelidad, precisión terminológica y claridad.

Icono de corazón negro sobre fondo blanco

Traducciones médicas y farmacéuticas especializadas

Trabajamos con fabricantes de productos sanitarios, empresas farmacéuticas, desarrolladores de aplicaciones de salud y otras entidades del sector. Conocemos los requisitos y estándares aplicables a la documentación médica y reglamentaria, incluidas las directrices de la AMA y la FDA, la normativa europea, las directrices ICH y las normas ISO pertinentes.

Icono de un corazón negro sobre fondo blanco

Tecnología y coherencia terminológica

Utilizamos herramientas profesionales de traducción asistida, como SDL Trados, memoQ y Memsource, junto con glosarios especializados que ayudan a mantener la uniformidad terminológica en todos los documentos. Así garantizamos un trabajo consistente, adaptado a las características de cada cliente.

Icono de marca de verificación negra dentro de un círculo

Confidencialidad y revisión exhaustiva

Sabemos que la documentación médica requiere un tratamiento especialmente cuidadoso. Por eso, trabajamos con estricta confidencialidad y sometemos cada traducción a una revisión completa. Además, las traducciones al inglés y al alemán cuentan con la revisión de un traductor nativo para reforzar la calidad del resultado.

Icono de corazón negro sobre fondo blanco

Colaboración internacional

Colaboramos con agencias de traducción de Estados Unidos, Reino Unido y Dinamarca, que confían en nuestra profesionalidad, precisión y compromiso con cada entrega. Nuestra experiencia internacional nos permite responder a las exigencias de proyectos especializados en distintos mercados.

Icono de un corazón negro sobre fondo blanco

Traducción adaptada a cada proyecto

Cada documento farmacéutico presenta necesidades específicas según su finalidad, público destinatario y contexto de uso. Por eso, adaptamos cada traducción a las características del contenido, manteniendo la precisión científica, la claridad del mensaje y la coherencia del vocabulario especializado. Nuestro objetivo es facilitar una comunicación rigurosa y eficaz entre profesionales, empresas y mercados internacionales.

Preguntas Frecuentes

  • ¿Qué servicios ofrece Vector Medical Translations?


    Ofrecemos traducción médica y farmacéutica, revisión y posedición de traducciones automáticas, redacción médica, SEO multilingüe y explicación de informes médicos en un lenguaje claro.

  • ¿En qué idiomas trabajáis?


    Trabajamos en proyectos multilingües adaptados a las necesidades de cada cliente, teniendo en cuenta las particularidades lingüísticas y terminológicas de cada mercado.

  • ¿Realizáis traducciones de documentación médica y farmacéutica?


    Sí, trabajamos con documentación especializada del ámbito médico y farmacéutico, prestando especial atención a la precisión terminológica, la coherencia y la calidad del contenido.

  • ¿Cómo puede ayudaros el SEO multilingüe a mejorar vuestra presencia internacional?


    El SEO multilingüe permite adaptar los contenidos y las palabras clave a diferentes idiomas y mercados para mejorar la visibilidad orgánica de una página web y atraer tráfico cualificado.

  • ¿Podéis ayudarme a comprender un informe médico?


    Sí, ofrecemos explicaciones de terminología y documentación médica en un lenguaje más accesible para facilitar su comprensión, sin sustituir la valoración de un profesional sanitario.

Contáctanos

Contacta con nosotros

Testimonios

Historias reales. Resultados reales. Descubre cómo trabajamos.

Cinco iconos de estrellas negras sobre un fondo blanco

“Excelente servicio de traducción médica. Destacan por su rigor terminológico, la atención al detalle y la calidad de los textos. Muy profesionales y atentos en todo momento.”

Marta Álvarez

Cinco estrellas negras sobre un fondo blanco

“Necesitábamos contenidos especializados para el sector sanitario y el resultado ha sido muy satisfactorio. Han sabido combinar claridad, precisión y un enfoque totalmente profesional.”

Sergio Luna

Cuatro estrellas negras alineadas horizontalmente sobre un fondo blanco

“Un gran apoyo para nuestros proyectos multilingües. Su trabajo nos ha permitido adaptar nuestros contenidos a diferentes mercados, manteniendo la coherencia y la calidad de la información.”

Laura Gutiérrez

Contáctanos

Contacta con nosotros